Dances with Wolves

Мой дневник лежит на койке. Там приказ.

Там все сказано.

Спайви, ты прибыл первым.

Вы что-нибудь нашли? Дневник?

Никак нет, сэр.

Где Эдвардс?

На улице.

Он тоже ничего не нашел.

Найдите мне Эдвардса.

Записался в индейцы?

Так ведь?

Как вы сказали ваше имя?

Данбар.

Д-а-н-б-а-р. Джон.

Говорите вы офицер?

- Господи, вы прочитали приказ?
- Нет.

Он в моем дневнике.

Приказа нет.

И дневника нет.

Почему вы не в форме?

Мне нужно в уборную.

- Сержант, займитесь им.
- Есть, сэр.

Пошли.

- Он же белый.
- Для меня он не белый.

- Говорят, он солдат.
- Нет, офицер.

Честь отдать или сразу расстрелять?

Эй, ты. Пошел!

Пошел, я сказал!

Не стреляйте! Врежь ему!

Врежь!

Почему вы не в форме?

Что здесь делает армия?

- Вопросы задаёт лейтенант.
- Байер.

Наша задача…

Задержание враждебных элементов…

…и возврат захваченной собственности и белых пленников.

- Здесь нет врагов.
- Это мы сами решим.

Если вы станете нашим проводником и переводчиком…

…это облегчит вашу вину.

- Какую вину?
- Со всем уважением…

…вы обвиняетесь в измене, и облегчить вашу участь…

…может лишь содействие
Армии Соединенных Штатов.

Вам здесь нечего делать.

Вы готовы сотрудничать или нет?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32