After the Rehearsal 1984

Встанет на колени у стула и скажет:

“Мой маленький бедный цветочек”. Хорошо.
Это колоссально поможет.

Несколько дней назад ты сказал, что дочь тяжела,..

…что она весит в этой сцене несколько сот килограмм.

Но я не чувствую, что она тяжелая.

- Вся тяжесть в плечах и бедрах.
- Да, но…

Когда подпрыгиваешь от радости жизни, все не так просто.

Тебе даже трудно стоять на месте в сцене
“прощания”. Стой спокойно.

Наслаждайся спокойствием и стой всем телом, не только ногами.

Почему ты уверен, что говоришь правильно?

Ты же никогда не был актером.

- Я чувствую.
- Не боишься почувствовать неправильно?

Когда я был моложе и у меня были все причины бояться,..

…то я не понимал, что эти причины у меня были.

Дороги многих режиссеров отмечены убитыми актерами.

Ты никогда не считал своих жертв?

В жизни или, скажем, в реальности есть много людей,..

…которых я ранил, точно так же, как и у меня остались раны от действий других.

- Не только в театре?
- Не только в театре.

Я скажу тебе чистую правда - я люблю актеров. Я люблю их как явление.

Я люблю их работу, люблю их смелость или презрение смерти.

Назови это, как хочешь. Я понимаю их желание убежать.

А также их черную, жестокую честность.

Я люблю их, когда они пытаются мной манипулировать.

Я завидую их доверчивости и остроте чувств.

Я люблю актеров, и поэтому не в состоянии их ранить, и уж тем более убить.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34