Телефильмы

The Princess Diaries 2 Royal Engagement 2004

The Princess Diaries 2 Royal Engagement 2004Не смотря на то, что ваши дипломы одинаковы, помните:

вы выходите в мир самостоятельными личностями.

Я с гордостью представляю выпускной класс школы общественных и международных отношений

Вудро Вилсона.

КАК
СТАТЬ КОРОЛЕВОЙ

Ура!

- Пока. Мы тебя любим.
- Пиши.

- Скажи маме спасибо за печенье.
- Я тобой очень горжусь.

Дорогой дневник.

Это я, свежеиспеченная выпускница колледжа тире принцесса.

Поверить не могу, что прошло пять лет с тех пор, как бабушка сказала, что я - принцесса

Я? Принцесса?

Да ладно!

Сразу после этого меня удивила мама, выйдя замуж за моего школьного учителя Патрика О’Коннела. Далее…

Comments Off

The Fog Of War

The Fog Of WarВаши отзывы и коментарии о переводе, можете присылать на е-ящик: zzpit@aol.com
Your responses and comments about subs, will received by e-mail: zzpit@aol.com

-Эта карта достаточно высоко для вас?
-Is this chart at a reasonable height for you?

Или вы хотите пониже?
Or do you want it lowered?

-Прекрасно.
-All right.

Ранее, сегодня вечером…
Earlier tonight…

Позвольте мне сначала спросить телевидение. Вы готовы?
Let me first ask the TV. Are you ready?

Всё установлено?
All set?

“Туман войны”
“The fog of war”

“Одиннадцать уроков из жизни Роберта С. МакНамары”
“Eleven lessons from the life of Robert S. McNamara” Далее…

Comments Off

The Pink Panther aXXo HI

The Pink Panther aXXo HI[Дрейфус] Клюзо.

Ну, когда я впервые услышал это имя…

…Клюзо был полным ничтожеством.

Полицейский офицер в какой-то маленькой деревушке, далеко за пределами Парижа.

Он был деревенским дурачком, если так можно выразиться…

[полицейская сирена, визг шин]

[глухой удар, крик старушки]

Идиот! Подай вперёд!

[гудки автомобилей]

Мсье Дюмон, вы должны немедленно убрать своё транспортное средство.

Прошу прощения, офицер Клюзо.

Моя коляска…
Она не двигается.

Вот в чём ваша проблема.

Отвалился кабель аккумуляторной батареи. Позвольте мне помочь.

Ну-ка посмотрим…
Положительный к отрицательному. Далее…

Comments Off

The Thing Kurt Russell

The Thing   Kurt sellВаш ход: слон на Е-4

Мой ход: конь на Ж-3

Бедная крошка, ты начинаешь проигрывать, не так ли?

Ваш ход: король на Е-1

Мой ход: Ладья на Ж-6

Шах и мат. Шах и мат.

Ты сука лагерная.

Чайлдс, что это он делает?

Кружится вокруг лагеря.

Кто же это такой?

Написано, Норве или что такое.
Это норвежец.

- Джордж, с тобой все в порядке?
- Да, да, Я в порядке.

Да. Что же там внизу творится?

Осторожнее!

Полегче.

Полегче. Полегче.

Полегче. Да.

Черт возьми. Первая неделя зимы.

О, перестань. Четыре шва.
Едва тебя зацепила. Далее…

Comments Off

K Pax 2 2001

K Pax 2 2001Хорошо.

Но сначала ты должна очень крепко держаться.

Ладно.
Готова?

Здорово!

Пошли.Пошли!
Давай.Давай!

Осторожно.

Пошли в воду!

Нет ,ненадо.

нет ,не иди.
Не иди.
Пожшли!

Не иди в воду!
Нет,нет

Мама!Нет!
Нет ,останься!

Натали? Натали!

- Марк!Марк!-

- Прот!

Этот парень сильный как вол
Бэтти ,быстрее!

- Закройте эту чёртову воду!

Останься здесь Джош.
Я выключу воду!

Всё хорошо.

Прот?

Всё хорошо.
Нет ,нет ,всё хорошо ,Бэтти.
Где его очки? Далее…

Comments Off

K Pax 1 2001

K Pax 1 2001Подайте доллар бездомному ветерану.

Ну же,молодой человек.
Я воевал на войне вместе с твоим отцом.

Вы все ещё не расплатились за эту ногу.
Спасибо.

Джеки Чан!
Джеки Чан!

Шанхайский полдень.

Я принимаю дорожные чеки.
Спасибо.

Спасибо.

Сюда.

- Что случилось?
- Отойди от неё.

Он ничего не сделал.

Те подростки.
Кто взял твою сумку?
Этот человек?

Нет это были несколько ублюдков.
Они пришли и убежали.

Четыре-восемь,это Романо.
Ограбление и нападение…

с нанесением телесных повреждений у 42 восточного входа. Далее…

Comments Off

Julius Caesar 2 2002

Julius Caesar 2 2002Де Анджелис Груп и Файв Майл Ривер Филмз представляют фильм Ули Эдела

Юлий Цезарь

В ролях Джереми Систо

Кристофер Уокен

Кристофер Нот

Валерия Голино

Хейно Ферч

Тобиас Моретти и другие

Композитор Карло Силиотто

Оператор Фабио Сианчетти

Продюсеры
Джузеппе Педирсоли и Джонас Бауэр

Авторы сценария
Питер Прюс и Греиг Уорнер

Режиссер Ули Эдел

Откройте ворота, римляне!

Умоляем!

Откройте ворота!

Цезарь!

Великий Цезарь, пощади нас!

Впусти нас, Цезарь!

Помоги нам!

Отправьте людей к воротам. Далее…

Comments Off

Julius Caesar 1 2002

Julius Caesar 1 2002Де Анджелис Груп и Файв Майл Ривер Филмз представляют

Фильм Ули Эдела

Юлий Цезарь

Жители Рима!

Добро пожаловать в Гордион!

В ролях Джереми Систо

Гордион славился своим узлом.

Ричард Харрис

Однажды пророк предсказал:
кто развяжет узел - завоюет мир!

Кристофер Уокен

Многие пытались, но никому это не удавалось.

Кристофер Нот

Валерия Голино

Пока однажды не пришел
Александр Великий!

Хейно Ферч

Потомок самого Аполлона!

Тобиас Моретти и другие

Композитор Карло Силиотто

Вперед!

Оператор Фабио Сианчетти Далее…

Comments Off

Jonathan Livingston Seagull

Jonathan Livingston SeagullИстинному Джонатану - Чайке, живущей в каждом из нас.

Почему? Почему я не могу?..

Я не могу быстрее махать крыльями.

Очевидно, чайки не могут за час пролетать больше 62 миль.

Но разве это было бы много, если бы мы могли?

Интересно, как высоко я мог бы взлететь, и как выглядел бы мир оттуда, сверху.

Мои крылья отяжелели.

Я не устойчив.

Я ни разу не упал.

Я cмог сделать это.

Но я должен сделать это лучше, чем кто-либо другой.

Я могу.

Я могу видеть весь мир.

Но как рассказать им об этом?

Мать, Отец…

…Я надеюсь, вы поймете.

У вас появился шанс. Далее…

Comments Off

Jesus Christ superstar

Jesus Christ superstar[ "Суперзвезда" ]

Моя голова ясна как никогда.

В прошлом все было слишком хорошо,

Я вижу, где мы все скоро будем.

Если твой миф рассеется,

Ты увидишь, где мы все будем.

Иисус!

Ты действительно веришь в то,
Что они говорят о тебе.

Ты действительно веришь что сказки о Боге - правда.

Все, все добро, что ты делал,
Скоро будет сметено.

Ты стал значить больше, чем то, чему ты учишь.

Слушай, Иисус!
Мне не нравится то, что я вижу.

Все, что я прошу - выслушай меня и припомни -

я же был твоей правой рукой все это время.

Ты ведешь их всех к огню. Далее…

Comments Off
cinemani.ru © 2010