Death Wish Russian

Остановись там!

Ещё постой!

Ну, хватит, Пол.

Ещё разик.

Ты же не будешь их никому показывать?

Почему? У тебя шикарная фигура.

И ты это знаешь.

“Шикарная” - чтобы не говорить “толстая”?

Хочешь вернуться в отель?

А что плохого в этом месте?

Мы слишком цивилизованны.

Когда-то мы такими не были.

Но если хочешь, пойдём в отель.

Я не хочу возвращаться домой.

ДИНО ДЕ ЛАУРЕНТИС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЧАРЛЬЗ БРОНСОН

В ФИЛЬМЕ
МАЙКЛА ВИННЕРА

Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.

ЖАЖДА СМЕРТИ Далее…

Deacons for Defense Rusw 2003

Шоутайм представляет

Производство
Роберт Рехме

Фильм
Билла Дюка

Фильм основан на реальных событиях.

Богалуза, Луизиана
1932 год

Форест Витейкер

Джонатан Силверман

Осси Девис в фильме

ВООРУЖЁННЫЙ ОТПОР

Тебя не должны услышать и увидеть.
Ты понял?

В противном случае ты всех распугаешь на Миссисипи.

- Так точно.
- Итак…

Мы идём по реке…

И он нас не услышит.

Это умное животное.
Он видит.

Композитор
Мишель Каламбье

Он чувствует, он слышит тебя.

- Но ты должен быть умнее.
-Да, папа. Далее…

Days Pleasure, A 1919

Чарли Чаплин в фильме “День развлечений”

Семья уехала развлекаться

Все иногда развлекаются

Всё готово к лодочной прогулки

Дети, возьмитесь за руки

Все на борту

Увидимся позже

Три головы - и одна мысль

“Сэндвичи, попкорн, сигары, сигареты”

Набивается на знакомство

Пробка на перекрёстке

“Не могли бы вы вернуться назад?”

“Ну и кретин!”

“Вы на себя не похожи!”

“Вы слишком долго здесь торчите”

Конец превосходного дня

Dawn of the Dead 2004

Нет, не завтра. Послезавтра. Да.

Ты, я, Гэри и Бред.
Покидаем шары в клубе.

- Гэри мне нравится.
- Доктор Дандевар, я спешу.

Слушай, встретимся в семь тридцать.
Если ты не хочешь идти из-за Гэри…Все, мне пора.

Я ничего не пропустил?

Почему, если у парня ранена рука, ему сделали снимок головы?

Пациент подрался в баре.
К нам поступил в шесть часов.

Было шесть утра.
Как раз, когда я приняла смену.

И где сейчас пациент?
Я бы хотел его осмотреть.

- Его перевели. Ночная сестра.
- Когда найдёте его,пришлите мне сообщение на пейджер.

Хорошо.

Пришлю. Далее…

Darrow 1991

Никогда человек не кажется таким, какой он есть. Даже самому себе.

По крайней мере, так говорил мой отец.

Его многие любили.
И столько же - ненавидели.

Он был непростым человеком.

АДВОКАТ ДЭРРОУ

Как-то я ”обвинил” его в том, что он истинный ”человеколюб”.

После долгого молчания он сказал мне: ”Пол,

”не знаю, такой ли я на самом деле, но всю свою жизнь я сталкивался

-Чикаго, 1 894-
”с жестокостью человека к человеку”.

Порядок в суде!

Порядок!

Юджин Прендегаст, за убийство мэра Чикаго Картера Харрисона я выношу Вам приговор:
смертная казнь через повешение. Далее…

Dances with Wolves

- Это последний?
- Не знаю.

И эфир закончился.

Боже правый.

Эй, ты! Это последний?

Господи, ну и месиво.

Хотя бы гангрены нет.

Если не ампутировать - будет.

Я не могу пилить, на ходу засыпаю.

Извини.

Выпьем кофе.
А он подождёт пару минут.

О, Господи!

- Это люди Такера?
- Да, сэр. Больше некому.

И давно они здесь?

Мы обнаружили их утром, сэр.
Они здесь уже два дня.

Это вы, Лейтенант?

Сучье племя.

Ложитесь. Не торчите там.

Без шуток. Эти парни умеют стрелять.
Ложитесь. Вам говорят. Далее…

Dancer In The Dark 2000

ТАНЦУЮЩАЯ ВО ТЬМЕ

Небольшой поворот. Покачивание.

Поют все.

Капельки дождя на розах и усики котят, медный чайник сияющий и теплые варежки, пакет бумажный, тесьмой перевязанный, -

все это вещи, что дороги мне.

- Можно тебя на пару слов?
- Она бесподобна.

- По-моему, она поет странно.
- О, Боже.

И танцует неважно.

Она танцует в первый раз.

Я закончила про котят.

Она не взяла чайник, и я растерялась.

Так мне взять чайник, Сэмюэл?

Нет, пусть Кети положит его сюда.

Понимаешь… Ты произносишь эти слова и раз - выбрасываешь руки.

Все это вещи, что дороги мне. Далее…

Damage 1992

Фильм Луи Малля

Джереми Айронс

Жюльет Бинош

УЩЕРБ

Миранда Ричардсон

Руперт Грейвс

Ян Бэннен и другие

Простите, я не хочу торопить вас.

Премьер-министр просил о встрече. У него мало времени.

- Ничего, я уже иду.
- Стивен.

Доктор Флеминг.

- Стивен, прошу вас.
- Здравствуйте, сэр.

- Хочу выразить благодарность.
- Спасибо.

Ты утряс все распри по поводу закона о бюджете.

Оператор Питер Бизиоу

Не совсем так.

Композитор Збигнев Прейзнер

Автор сценария Дэвид Хэйр
По роману Жозефин Харт

До завтра. Далее…

Curse of The Jade Scorpion

Слушай. Это крупная страховка. Полицейские тоже хотят найти того, кто украл эту картину.

Нам придется выложить 30000 долларов.

Для них это просто кража.

А может, сам владелец спрятал куда-нибудь это картину, и заявил о пропаже, чтобы получить страховку?

Если выдержите крупную сумму денег дома, мы бы могли Вам предложить установку сигнализации,

Это должен разрешить мой начальник.

В таких случаях мы всегда поступаем так и сами устанавливаем сигнализацию.

Дорогая, можно тебя?
Джон, могу я тебя отвлечь на минутку?

- Я еще не завтракал.
- Что вы хотите?

Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши. Далее…

Crossroads 1986

Вы раньше записывались?

Садитесь к микрофону и играйте от всей души.

Мы позаботимся об остальном.
У нас есть необходимое оборудование.

Приготовьтесь играть, о’кей, Роберт?

Вот и хорошо.

Тогда начнем.

Роберт Джонсон? Приготовьтесь.

Поехали.

Внимание, офицер МакГуайр.
Пожалуйста, подойдите с отчётом к воротам в восточном крыле здания.

Привет. Я здесь, чтобы повидаться с пациентом Вилли Брауном.

- Ваше имя?
- Юджин Мартоун.

Извините. Пока я здесь, я хотел бы провести стандартную проверку безопасности.

Занятия с физиотерапевтом, начнуться в 9 утра… Далее…